tag:blogger.com,1999:blog-26527878.post-39239675715490327032008-02-17T09:49:00.000-08:002008-02-17T09:49:00.000-08:002008-02-17T09:49:00.000-08:00Great translation and a very cute cartoon. One questions, though: I am not trying to sound smug or anything, but I still dont get why this version is considered "proletarian". what precisely is that supposed to mean, whichever audience you're writing for?<BR/>anyways, thanks for posting this!Anonymousnoreply@blogger.com